This measure seems far removed from the regulatory contexts in which the validity of the legislative veto has been litigated, but its legality is in doubt after Chadha.

这一举措好像与管理的情况关系疏远，按照先例，立法否决的有效性引起了争讼，但继“查达”案之后，其合法性受到怀疑。

youdao

While Mr Obama is President, he would veto any such bill. So the legislative path to "repeal and replace", as conservatives call it, hinges on winning back both the Senate and the White House.

奥巴马在位时可以否决类似提案，那么保守派口中“取缔并取代”的立法途径取决于能否同时拿下参议院和白宫的双方面许可。

youdao

The French firm expects that the bill will clear all further legislative hurdles, including the sign-off by the normally veto-prone governor, Arnold Schwarzenegger.

法国公司希望该法案能清除一切后续立法障碍，包括得到州长阿诺斯瓦辛格的签署同意。 而阿诺向来对法案都持反对态度。

youdao

Alaska Airlines brought suit, asking that the legislative veto be declared unconstitutional, and unseverable from the rest of the EPP so it would be freed of certain obligations toward those it had laid off.

FORBES: Another Court Finds Obama Care Provision Unconstitutional But The Law Lives On

So far as I can tell, Alaska Airlines was not objecting to deregulation itself, so implicitly it wanted to treat the EPP as severable from deregulation, but it wantred to treat the legislative veto as inseparable from the rest of the EPP.

FORBES: Another Court Finds Obama Care Provision Unconstitutional But The Law Lives On

That cut no ice with voters, who reminded the governor that in one of his campaign mail-outs he had promised to veto legislative pay rises.

ECONOMIST: Bobby Jindal��s broken promises may cost him dear